歐陽脩軼事

歐陽脩号醉翁, 六一居士等.北宋文学家, 唐宋八大家之一. 官至刑部尚書. 仁宗時為范仲俺案牽連, 被貶為滁州太守.在滁州 建 "醉翁亭", 並作 "醉翕亭記", 以誌其盛. 文曰: 

" 環滁皆山也. 其西南諸峰林壑尤美 ...... 醉翁之意不在酒, 在乎山水之間.  "

時有江南名伎齊霞秀, 聪明伶俐, 略有文才, 与醉翁過從甚密.

某日, 聚众唱和. 翁酒酣, 高声說 "齊霞秀, 臍下臭!"
甚為不雅. 齊女聞言, 不甘示弱, 亦高声說: "尚書 (即翁) 可謂聞人!" 聞字語帯双關: 作動詞, 嗅也; 作形容詞, 作聞達解. 即聞達之人也.

歐陽為一女流所戱弄, 不服. 嚷道: " 此伎山野!" 山野者, 鄊巴粗人也. 

女以其人之道還其人之身. 曰: "環滁皆山也." 意指歐陽左右人等皆山野之人. 众人聞言大笑. 翁亦語塞, 無言以對.

安徽滁州醉翁亭

ชഏዪ໖ጰశಟ๒ጂ